PREGUNTA – PORQUE SE USA LA PALABRA ELOHIM?

PREGUNTA – PORQUE SE USA LA PALABRA ELOHIM?

Amigo Jose ( Co). Con respecto a su pregunta nos permitimos comentarle lo siguiente:

Elohim o HaElohim (אֱלהִים) es una palabra hebrea utilizada en la literatura hebrea que significa ‘Dioses’. Plural de ‘dios’ que en hebreo es Elim (אֵלים) -que es el plural de El (אֵל) o Eloah (אלוה) (con la variante Eloha. La forma Eloah es la aceptada tradicionalmente entre las dos que se traducen como “Dios”.

Dado que es utilizada en el Tanaj como una forma de referirse a Yahwéh, los eruditos indican que dicha expresión es utilizada en los textos como un plural mayestático, o el superlativo de Dios. La palabra Elohim aparece 2500 veces en las versiones mas antiguas de la Biblia. A veces, la misma expresión es utilizada para referirse al conjunto de entidades consideradas divinas, pero distintas de Yahwé.

< Génesis 1:1 En el principio creó «Elohim » los cielos y la tierra.>

< Salmos 82 Dios «Elohim» está en la reunión de los dioses «Elohim» en medio de los dioses, juzga.>

Según algunos estudiosos, la forma Elohim puede ser un residuo de politeísmo vigente en Canaán y heredado por los judíos hacia cuando se estaba copiando el Pentateuco.

Etimología

El término Elohim ha sido explicado como el plural derivado de El, o una forma plural de Eloah. A pesar del desacuerdo respecto al método de derivación, se supone que en hebreo arcaico el singular de la palabra que significaba «Dios» era El, y su forma plural, Elohim. Solamente en épocas posteriores se acuñó la forma singular Eloah, dando lugar a un gramaticalmente correcto Elohim. Se suele afirmar que Elohim y Eloah son derivados de El.

Muchos estudiosos discuten acerca del alcance de la «lucha» en la que se vio envuelto el patriarca Jacob: El nombre Israel (Isra-El) significa ‘el que lucha con(tra) El’, según el libro del Génesis:

< Génesis 32:28.7 Ya no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has luchado con Elohim y con humanos, y has vencido.>

Referente a la hipótesis de la palabra Elohim como el plural “dioses”, según los partidarios de la hipótesis del plural mayestático, esto sería difícil de mantener en un texto como el Pentateuco, el cual representa una apología contra el politeísmo.

La palabra Elohim es un título, no un nombre personal. En los textos hebreos, cuando se refiere al Dios de Israel es acompañado por el artículo definido “ha” “el, la, los, las ” “Ha Elohim” se traduce literalmente como “los Dioses”. No obstante es interpretado como “el Dios” y cuando se asigna un atributo o adjetivo a Elohim este está en número singular. Veamos:

< Salmo 7: 10 “Elohim tsaddiq” >

Literalmente: “Dioses justo”. Se traduce apropiadamente: “Dios justo”. En las treinta y cinco veces que aparece en el relato de la creación el verbo está cada vez en singular.

El hebreo bíblico tiene la característica de expresar en plural no únicamente la multiplicidad, sino también la magnitud, la extensión o hasta la dignidad. Se trataría simplemente de lo que se conoce en gramática como «pluralis excellentiae» o «pluralis maiestatis», ( plural de excelencia, plural de majestad), una forma de plural abstracto, que resume las características variadas inherentes al objeto, más el sentido secundario de intensificación sobre el significado original.

Los hebreos utilizaron varios términos para nombrar a Dios: El, Eloah y Elohim; además usaban el nombre propio Yahweh. Se encuentra escrito en el Tanak (Antiguo Testamento):

Elohim, 2500 veces

Eloah, 57 veces

El, 226 veces

Elim, 9 veces.

Yhwh algo más de seis mil veces​

El término Elohim no se encuentra en todas las etnias semitas; sólo los arameos parecen haber tenido una forma análoga (Elahín). Se ha sugerido que el nombre Elohim debe haberse formado después de que los descendientes de Sem se hubieron separado en diferentes naciones​

El principal punto que se torna en discusión sobre el titulo Elohim es en lo referente a que se encuentra en forma plural, lo cual ha desencadenado una multitud de interpretaciones, si acaso es la Trinidad, etc.

Cuando se analiza el pensamiento judío dentro del cual se deriva este nombre vemos que en la Torah nuestro Elohim es claro que Él es Ejad (un, una, uno, unido, primero).

La derivación plural de Él -> Elohim lo que demuestra es la pluralidad en cuanto a la excelencia del Único Dios, las manifestaciones y el poder omnipotente, omnipresente y omnisciente de Yahweh. Esto se refiere a que la pluralidad del título, le da grandeza en todas las manifestaciones de poder, grandeza y autoridad que tiene Yahweh, Él se encuentra Majestuoso, Grande, reverente y totalmente completo en sí mismo.

La mejor explicación a este plural es tratarlo como un plural de magnificencia, que es usado para denotar su ilimitada grandeza. El plural significa por tanto, la infinita plenitud de Fuerza y Poder que descansa en el ser Divino, lo mismo que su majestuosa deidad que refiere el plural de Majestad de Dios desde la creación hasta el tiempo final.

El plural Elohim אלהים es peculiar en el Tanach (Antiguo Testamento) . Aparece solo en hebreo antiguo y no en ninguna otra lengua semítica. Es a lo largo del AT el título primario de Yahweh y de hecho es usado con especial énfasis en los salmos Elohísticos, llamados así por su uso.

Pero tenemos que אלוהים puede ser usado también para designar a dioses paganos e incluso es usado una vez para referir a una manifestación o visión de alguien ya muerto en 1.ª de Samuel 28:1315. También es un titulo que se encuentra asignado a Moisés y a los jueces de Israel.

===============================

Algunos datos tomados de Wikipedia

===============================

Compilación a cargo de:

ASAMBLEA ISRAELITA NAZARENA

Para mayor ilustración le invitamos a nuestros sitios:

www regresandoalasraices org

https://www.facebook.com/asambleaisraelita.nazarena

Grupos FB:

https://www.facebook.com/groups/95012507540938Asamblea

https://www.facebook.com/groups/1202508636752277

(AIN) Videos:

https://www.facebook.com/Asamblea-israelita-Nazarena-Videos-102257314891787

Sitios :

https://sites.google.com/view/asamblea-israelita-nazarena/

https://estudiosdetorah.blogspot.com/

https://drive.google.com/drive/folders/1i8KHDmCFjzFOUTwRC8v7RYfiMEXPB3v7

CANAL YOUTUBE

https://www.youtube.com/c/JaimBenYisrael